First thing's first, I went back and updated the last post with the full chapter and images so go check it out if you haven't already! This is the actual end of chapter 1, and I'm about 45% finished with the first part of chapter 2 so keep checking back.
Second, and I apologize for the cross-promotion but I just made a patreon. It's for my music work, but every little bit counts. Thanks for continuing to be so patient while I drag my feet with this translation. Rest assured that no matter how long it takes, I still fully intend to complete SH1 and SH3 as well!
Thank you all so much for your patience and even more for your kind messages. You guys have put up with a very long break and I'm now happy to say that I have a very spoooooooky SH1 Chapter 1 update for Halloween! In which we will go TO SCHOOL and probably shoot some things and talk to people. Like you do. So I'll see you all on the 31st with next part of chapter 1!